PERFECT STUDIO

所在地 : 〒420-0028 静岡県静岡市葵区屋形町34 ブルームーン4F
TEL/FAX : 054-251-0875 

代表者:長阪 有美奈

取引銀行:
JNB ジャパンネット銀行 本店
静岡銀行 名古屋支店
三菱東京UFJ銀行 静岡中央支店
ゆうちょ銀行

ACCESS

JR静岡駅北口より

・徒歩 約20分(本通方面)
・タクシー 約7分
・バス 約12分

新静岡駅より

・徒歩 約15分
・タクシー 約5分
・新静岡バスターミナル 約15分
(JR静岡駅北口経由になります)

バスでお越しの方

JR静岡駅北口バス乗り場
・3乗り場 藁科線 屋形町 下車  徒歩1分

新静岡バスターミナル乗り場
・2乗り場 藁科線 屋形町 下車 徒歩1分

他のバス停

新静岡バスターミナルもしくはJR静岡駅北口発:
・中町(静岡馬場郵便局前) 下車 徒歩6分(西方面)
 美和大谷線、安倍線、西ヶ谷線、西部循環線(中町まわり)、千代慈悲尾線

・中町・天満宮前 下車 徒歩5分(本通沿い、西方面)
 丸子線、丸子小坂線
・本通三丁目 下車 徒歩4分(本通沿い北西方面)

JR静岡駅北口もしくは新静岡バスターミナル行き:
・屋形町 下車 徒歩1分 (東方面)
・本通三丁目 下車 徒歩3分 (中部電力より北西方面)
・本通三丁目日本銀行前 下車 徒歩4分 (本通沿い、日銀より西方面)

 中部国道線、丸子線、牧々谷線
・中町(中町ビル前)  下車 徒歩7分 (本通沿い、西方面)
 中原池々谷線、大浜麻機線、県立病院高松線、美和大谷線、
 安東循環線(水落まわり)、西部循環線(駒形まわり)

お車でお越しの方

・東名高速道路静岡ICより約5km.車で約15分

・新東名高速道路新静岡ICより約12km.車で約30分

MAP

業務内容:

語学:
ロシア語による翻訳・通訳、その他ロシア語に付随する媒体業務
レッスン、翻訳・通訳業、ナレーション。
音楽:
挙式・結婚披露宴、各種パーティー・イベントでの演奏、演奏者手配、出張演奏、
ヴォイストレーニングレッスン。

現在まで主な通訳経験:

通訳歴:
2002年サッカーワールドカップ ロシアスポンサー団体のエスコート通訳、企業、商社、製造業、原子力発電所関連企業、トヨタ自動車(製造部)、国連研究、海上保安庁、弁護、法廷類通訳。
日本企業の代表団体と共にロシア国内での出張専属通訳。
他:ロシア語の録音ナレーション。
※通訳・翻訳・ナレーション実績についての詳細は、必要に応じてお問い合わせの際にご提供致します。

現在まで主な出演会場:

挙式・結婚披露宴・各種パーティー・イベント等の出演:
名古屋東急ホテル、名古屋観光ホテル、名古屋マリオットアソシアホテル、名古屋港ワイルドフラワーガーデン ブルーボネット、名古屋市中区ランの館、ホテルアソシア静岡、ホテルセンチュリー静岡、静岡クーポール会館、静岡マナーハウスエリザベート、静岡浮月楼、静岡市浮月楼の敷地内ジャズバー「ライフ・タイム」など

現在まで主な出演地:

愛知県、岐阜県、三重県、静岡県
各出演内容等についての詳細は、必要に応じてお問い合わせの際にご提供致します。

来日当時の自分

本格的な音楽活動を休止すると決意した上で来日しましたが、周りの方々のサポートにより、再び音楽に携わることになりました。
語学に深く関わる事が出来たのは、来日したおかげです。
自分にとって膨大な知識や情報を得ることが出来ました。
音楽分野、ブライダル業、語学分野に携わっている知り合いや仲間が出来て、自分の視野と世界観が一気に広がりました。
現在、お付き合いをさせていただいている両分野の関係者皆様のお陰で成長できたことに深く感謝しています。

現在の自分

来日してから今までの自分を振り返って見ると、「純粋な挑戦者」でした。
ホームページのご案内の通り、レッスンもあれば、通訳・翻訳サービス、自身の出演、演奏者の手配のいずれも行います。
どの分野に関しても、「挑戦者」では無く、今まで以上に責任を持って、より良いものを提供出来る様、進化しながら社会の役に立てればと思います。
レッスンでは、自分の知識を人に伝え、一方で人から新しく学べる事を身に付け、スキルアップしていきたいと考えています。
翻訳・通訳業では母国であるロシアの社会、在住している日本の社会へ今まで以上に貢献し、また、両国の社会情勢や変化などにも常に耳を傾け情報収集をしながら、通訳・翻訳サービスの向上に繋げていきたいと考えています。
ブライダル業では、新しく誕生するご夫婦やご列席者の皆様に喜んでいただけるオリジナリティの有る演奏をお届けし続けていきたいと思います。
様々な会場を拝見したり、お客様からリクエストを頂いたりすることによって、対応のスキル、レパートリーや新たなアイディアの誕生に繋げていきたいと考えています。
パーティーやイベントでは、視聴者の皆様の希望に100%応えながら、自身のやりたい音楽も導入し、ステージに立つ毎にコミュニケーション力や演出の向上、パフォーマーとしての成長に繋げていきたいと考えます。
演奏者の手配の際には、先ずは自分が絶対的に信頼している出演者に依頼すること、視聴者の皆様に喜んで頂けることを目指していきたいと考えています。
語学分野では、自分自身のスキルアップは当然の事、量、質、スピードをお客様のニーズにお応え出来る様に、翻訳、通訳者メンバーを更に集めていきたいと考えます。

方針

当ホームページの内容は現在まで一部を除き個人活動の実績として公開されています。
これからは自身がもっと勉強や研究をし、今まで得た専門知識をそれ以上に磨きあげ、いずれの分野に関しましても個人のレベルアップをし続けていきたいと思います。
しかし、今後は個人としての活動だけでは大きな成長は難しいと考えています。
「演奏者手配」のきっかけとなった「団体の力」を増やしていけるよう、既存のメンバーを大切にしながら、信頼の出来る仲間を増やす事が焦点となります。
自身の活動をしながら、同じ価値観、方向性、考え方を持った仲間を増やせるように努力していく所存です。

お問い合わせはこちら

Tel / Fax 054-251-0875

お問い合わせフォームへ

電話受付時間/平日 10:00 a.m.〜19:00 p.m.
土曜日・日曜日・祝日 11:00 a.m.〜16:00 p.m.
(GW・夏季・年末年始を除く)
※受け付け時間帯内でお電話に出られない場合がございます。予めご了承下さい。
メール及びお問い合わせフォームは24時間受付致します。