ロシア語 ナレーションについて

2種類のロシア語録音ナレーションをご提供致します。

1.本格録音ナレーションプラン
原則として出張ナレーションになります。
スタジオ、もしくはお客様がご用意した会場等でナレーションの録音を行います。

2.エコノミー録音ナレーションプラン
出張無しの録音ナレーションになります。
録音ナレーション専用会場まで移動は無く、ご希望の原稿の録音作業は当方で行います。ナレーションの録音データをご希望のファイル形式にてご提出致します。
納品形態:USBメモリーやCD-Rにて郵送、メール添付、宅ファイル便、暗号化ZIPファイル等
出張無しの録音ナレーションの際に使用録音機器:KENWOOD MGR-E8

ナレーションの主な実績は、お問い合わせの際に必要に応じて随時提出致します。

2.000ロシア語ワードまでの録音ナレーションプラン基本料金(消費税別途)

  出来上がり録音時間(目安) 本格
録音ナレーションプラン
エコノミー
録音ナレーションプラン
〜100ワードまで 〜1-2分程度 5,000円 4,000円
〜200ワードまで 2-3分程度 6,500円 5,500円
〜300ワードまで 3-4分程度 8,000円 7,000円
〜400ワードまで 4-5分程度 9,500円 8,500円
〜500ワードまで 5-6分程度 11,000円 10,000円
〜1000ワード未満 6分〜12分程度 500ワード料金+
100ワード単位で1,200円追加
500ワード料金+
100ワード単位で1,100円追加
1000ワードまで 10分〜12分程度 17,000円 15,500円
1001ワード〜2000ワードまで 12分〜30分程度 1000ワード料金+
100ワード単位で1,000円追加
1000ワード料金+
100ワード単位で900円追加
2000ワードまで 30分〜35分程度 27,000円 24,500円

※100ワード未満について
◆100ワード未満録音ナレーションの場合
全て切り上げ計算で~100ワードまでの録音プランとなります。

◆~200ワードから2000ワードまで録音ナレーションプランの場合、
30ワード超過までは切り捨て、
31ワードから切り上げで100ワード単位の計算となります。

時間制ロシア語ナレーション基本料金(消費税別途)

2000以上ロシア語ワード数の録音ナレーションの場合はリーズナブルな時間制プランをおすすめ致します。

  1時間録音プラン 2時間録音プラン 3時間録音プラン 4時間録音プラン 5時間録音プラン
本格録音ナレーション 18,000円 35,600円 52,800円 69,600円 85,000円
エコノミー録音ナレーション 17,000円 33,600円 49,800円 65,600円 80,000円

◆ナレーション原稿のご用意は当日の3日前までの条件とさせていただきます。

◆ナレータの移動が必要な場合、交通費は実費にて申し受け致します。

◆5時間以上の録音ナレーションをご希望の場合、お気軽にご相談下さい。

◆いずれのナレーションプランの録音作業が時間内で終了しない場合につきましては、下記の通り計算をさせていただきます。
1.ご依頼いただいた時間より録音が早く終了した場合であっても、ご依頼頂いた時間で申し受け致します。
2.ご依頼いただいた時間を超過した場合、15分まで無料サービスと致します。15分以上延長した場合、30分単位で1時間プランの50%を申し受け致します。
・0~15分までー無料
・15分~30分まで1時間プランの50%
・31分~60分まで1時間プランの100%
・61分~90分まで1時間プランの150%

お支払いについて

新規のお客様は業務開始の一週間前までに全額をお振り込みいただいております。
キャンセルの場合はキャンセル料の規定に基づいた金額で清算・返金させていただきます。
発注が2回目以降のお客様は通訳業務終了後のお支払いでも構いません。その場合、業務終了後翌月末までにお支払い下さい。
キャンセルの場合はキャンセル料の規定に基づいた金額をご請求致します。

お支払い方法:指定銀行口座振り込み
※ 振込手数料はお客様のご負担にてお願いしておりす。予めご了承下さい。

お問い合わせはこちら

Tel / Fax 054-251-0875

お問い合わせフォームへ

電話受付時間/平日 10:00 a.m.〜19:00 p.m.
土曜日・日曜日・祝日 11:00 a.m.〜16:00 p.m.
(GW・夏季・年末年始を除く)
※受け付け時間帯内でお電話に出られない場合がございます。予めご了承下さい。
メール及びお問い合わせフォームは24時間受付致します。